Мастер и Маргарита на сербском языке

Дата: 20 марта 2010 Рубрика: Сербский язык Комментарии: 22 комментария

Обожаю Михаила Афанасьевича! А его Мастера и Маргариту перечитывал раз десять, наверное.

Именно поэтому, когда нашел эту библиотеку, где можно книги на сербском скачать бесплатно, первое, что сделал – скачал именно эту книгу.

Вот ссылочка на эту книгу для вас!

Вообще, по определению, просто проработать матрицу недостаточно для того, чтобы выучить сербский (или любой другой) язык. Вторым важным этапом должно быть массированное чтение на изучаемом языке. Причем чтение неадаптированной литературы.

Это является обязательным условием успеха. Адаптированная (кастрированная) литература не так эффективна в плане обучения. Впрочем, это мое личное мнение.

Итак, после того, как отработана матрица сербского языка, переходите ко второму этапу — чтению книг на сербском языке. Информации внизу вполне достаточно для того, чтобы вы смогли выбрать ту книгу, которая вам по душе.

Книги на сербском языке для детей.
Большая коллекция электронных книг на сербском и хорватском.
Если возникнет желание взять в руки настоящую книгу, то обратите внимание на эти интернет магазины. Доставка книг обойдется не намного дороже, чем из аналогичных российских магазинов.
www.yu4you.com
www.laguna.rs
И следуйте совету г-на Замяткина — читайте только то, что вам нравится. Удачи!
PS
Благодарю Олега Душко за помощь при создании этой подборки книг на сербском языке.

Популярность: 12%

 

Друзья, спасибо за то, что поделились ссылкой на эту статью:

 

Навигация

Следующая статья: СССР & Югославия. Был у нас в роте аналогичный случай… →

К записи "Мастер и Маргарита на сербском языке" 22 комментария

  1. Дарья пишет:

    Здравствуйте! меня интересует, можно ли купить книги на сербском языке в санкт-петербурге?

  2. ДАМИРЪ)Ч пишет:

    Здравствуйте, Дарья.

    А хз.

    У меня вообще такое впечатление, что Сербия и все, что связано с Сербией в нашей стране спускается на тормозах. Хотя взаимный интерес просто колоссальный.

  3. Тата пишет:

    это моя любимая книга. Решила начать изучение сербского языка именно по ней.=)

  4. Евгений пишет:

    Спасибо огромное, за отличный сайт и отличную книгу!

  5. Anja пишет:

    прелесть. Спасибо за полезные ссылки.

  6. Александра пишет:

    Вы сотворили мой день! И много дней вперед, выложив эту книгу на сербском!

    Я также прослушала всю матрицу и оставила отзыв, но не уверена, дошел ли он на сайт.

    На всякий случай повторюсь- курс потрясающий, только кирилица у меня на маке отказывалась отображаться целиком.

  7. Александра пишет:

    читаю. Только она не на сербском, а на хорватском. Разница ощущается.

  8. ДАМИРЪ)Ч пишет:

    Да. НО магия языка! У меня, кстати, есть несколько аудио книг на хорватском. Музыка, ёлы-палы.

  9. Александра пишет:

    Магия, это точно. 3 часа читала вслух, перешла в какие-то паралелльные миры.

    Безумно красиво!

    матрицу-курс заслушиваю до дыр. Вот бы еще такого-же...:)

  10. Александра пишет:

    Простите за глупость, но что делать с этой народной библиотекой Сербии? Открывается только первый титульный лист и всячески увеличивается. Как его листать/скачать?

  11. Денис пишет:

    Доброго времени суток.

    Хочу сказать огромное спасибо за этот портал, за Ваш труд!

    И задать вопрос.

    Не подскажите ли где можно скачать Библию на сербком языке? Но только не на латинице, а на кирилице?

    (Сербкую (иль Хорватскую) на латинице я нашел)

  12. Andrew_Snag пишет:

    ДАМИРЪ)Ч! ))

    Книги на себрском — нашел. Надеюсь тут же

    www.baneprevoz.com/e-knjige

    найти и любимые мною классические произведения...

    Спасибо! )))

  13. Andrew_Snag пишет:

    ДАМИРЪ)Ч! ))

    Книги на сербском — нашел. Надеюсь тут же

    www.baneprevoz.com/e-knjige

    найти и любимые мною классические произведения...

    Спасибо! )))

  14. Иван пишет:

    А не подскажете, как и где можно приобрести книги на сербском в бумажном варианте?))) Не могу читать в электронном виде:- ((

  15. Георгий пишет:

    Хороший сайт, жалко, что книги на латинице...Хотел почитать Момо Капора, но латиница не передает красоту языка. Все равно — спасибо!

  16. Барабашка пишет:

    Дамирь)ч, здравствуйте! У меня практический интерес — есть ли аудиокниги на сербском? В предложенной матрице, к сожалению, материал не соответствует методу Замяткина. Думаю, из хорошей аудиокниги можно сделать нарезку, я бы взялась. Можно детскую литературу или сказки например. Главное чтобы текст можно было найти.

    Спасибо!

  17. ДАМИРЪ)Ч пишет:

    Это было-бы очень здорово! Я свяжусь с Вами по почте, обсудим все варианты.

  18. Анна пишет:

    Кто-нибудь знает, где можно скачать или прочитать on-line книгу «Хазарски речник», Милорад Павић?

  19. Вика пишет:

    Дамирь)ч)))!!! Спасибо за всё-всё-всё))) Сегодня нашла это сайт и ...очарована всем, что есть здесь))) Наконец-то мои мечты сбудуться и станут реальностью)))

  20. Yuriy Vadimovich пишет:

    Здесь можно скачать Библию на сербском языке (на кирилице, сканированный репринт в PDF формате):

    www.holybiblefoundation.o...me/serbian-bible

    Ветхий Завет на сербском языке — перевод Duro Daicic;

    Новый Завет на сербском языке — перевод V.S. Karadzic.

    А здесь на латиннице:

    associate.com/library/Bib...nguages/serbian/

  21. Yuriy Vadimovich пишет:

    Новый Завет на сербском языке в современном переводе (кирилица, World Bible Translation Center, 2006 год):

    www.wbtc.com/site/PageSer...ownloads_serbian

  22. Игорь пишет:

    Уважаемый Д.

    Книжка-то на хорватском. Jutarnji list (смотри обложку) — это газета из Загреба.

    Я купил эту книжку на Хваре в киоске Tisak в 2010-ом или даже раньше. Слово Svibanjske присутствует уже на первой странице и — это слово чисто хорватское и значит «майские».

    А в общем спасибо за serbianblog!

Оставить свой комментарий

Щелкните сюда чтобы отменить ответ.
Учебник сербского языка
учебник сербского языка
Свежие комментарии
  • Ди: Добрый день! Помогите, пожалуйста. Не могу ничего сделать с аудио файлами. Открывается только как страничка в...
  • Лариса: Спасибо Вам большое))) Только 25 и 29 аудио-лекции не скачались (All access to this object has been disabled)...
  • Надежда: ДАМИРЬ)Ч, дай Вам Бог здоровья! Как раз то, что нужно.
  • Максим: Не могу найти этот фильм в сети, не мог бы кто-нибудь помоч, есть ли этот вильм в оригинальной озвучке, с...
  • Петр: Великолепный пример различия в наших языках – слово “вредни”. По русски это вредный (то бишь...
Наверх